1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:22,549 --> 00:01:27,354
පාරේ

4
00:02:30,450 --> 00:02:32,686
එන්න ඇතුලට.
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.

5
00:02:32,753 --> 00:02:34,254
ස්තූතියි, ලූප්.

6
00:02:48,902 --> 00:02:51,905
අපි බලමු දැන් ඉදන් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

7
00:02:51,972 --> 00:02:54,775
හරි, හරි. නමුත් එය බියජනක ලෙස සිදු වේ.

8
00:02:54,841 --> 00:02:58,011
ඔව්, නමුත් අපි දැනටමත් භාවිතා කර ඇත
ඒ පාර ගන්න කියලා.

9
00:04:02,843 --> 00:04:03,877
මම ඉක්මනට එන්නම්.

10
00:04:06,346 --> 00:04:08,648
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න ට්‍රක් එක ළඟට යනවා.

11
00:04:16,289 --> 00:04:19,059
<i>- මම ඔහුට කැමති නිසා.</i>
<i>- ඔබ දිනපතා වෙනස් මිනිසෙකුට කැමතියි.</i>

12
00:04:19,126 --> 00:04:21,828
ඔහුට ඉතා ඝන සහ විශාල කුකුළෙක් සිටියේය.
එය ඉතා රසය.

13
00:04:21,895 --> 00:04:23,330
ඔහු මගේ උගුර පවා රිදෙව්වා.

14
00:04:23,396 --> 00:04:25,966
<i>සමහර විට ඔබ අපහසුතාවයට පත් වේ</i>
<i>ඒ වගේම මාව ටිකක් පිළිකුල් කරන්න.</i>

15
00:04:26,032 --> 00:04:28,335
- ඇයි? සොරකම් කිරීම ලැජ්ජාවකි.
- ඔබ අසු වුවහොත් පමණි.

16
00:04:28,401 --> 00:04:29,803
ෂුවර්.

17
00:04:29,870 --> 00:04:33,173
- ඔබ ගැන කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි.
- ඇයි, මෝඩයා?

18
00:05:14,147 --> 00:05:18,418
- උදෑසන, ලූප්. ඔයාට කොහොම ද?
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම. සුපුරුදු ද?

19
00:05:18,485 --> 00:05:19,986
සුපුරුදු, ලූප්. ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:05:39,739 --> 00:05:40,907
ඒයි මොකක් ද?

21
00:05:42,242 --> 00:05:43,376
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

22
00:05:45,145 --> 00:05:46,179
එඩුවාඩෝ.

23
00:05:47,047 --> 00:05:48,849
ඒත් මිනිස්සු මට කියන්නේ මුනිකෝ කියලා.

24
00:05:52,152 --> 00:05:53,220
මම වෙනෙනෝ.

25
00:05:54,921 --> 00:05:55,956
ඔයා කොහේද යන්නේ?

26
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
සල්ටිලෝ වෙත.

27
00:05:59,392 --> 00:06:00,460
මට ගමනක් දෙන්නද?

28
00:06:02,095 --> 00:06:04,064
ඔය ජරාවට යන්නේ මොකටද?

29
00:06:04,764 --> 00:06:05,799
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

30
00:06:06,533 --> 00:06:07,567
ඔබ උසස්ද?

31
00:06:08,201 --> 00:06:09,236
නෑ, මම හොඳින්.

32
00:06:11,438 --> 00:06:13,106
එන්න, මුනෙකෝ. මට උදව් කරන්න.

33
00:06:15,342 --> 00:06:17,310
- ස්තූතියි, ආදරණීය.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

34
00:06:25,785 --> 00:06:27,020
ඔයාගේ වයස කීය ද?

35
00:06:28,154 --> 00:06:29,389
විසි හතරයි.

36
00:06:30,957 --> 00:06:32,025
විසි දෙකයි.

37
00:06:33,159 --> 00:06:34,194
ෂුවර්.

38
00:06:35,128 --> 00:06:36,563
විස්සයි. අවංකයි.

39
00:06:40,600 --> 00:06:42,769
මට ඇත්තටම උදව්වක් ඕන මචන්.

40
00:06:48,308 --> 00:06:50,977
මට කිසිම අමුත්තක් ඕන නෑ
මගේ ට්‍රක් එකේ, මචන්.

41
00:07:01,288 --> 00:07:03,390
- එය කුමක් ද?
- ඒක ඔයාගේ.

42
00:07:08,461 --> 00:07:09,696
මගුල වෙනෙනෝ.

43
00:07:11,731 --> 00:07:13,466
ට්‍රක් රථකරුගේ යාඥාව ඔබ දන්නවාද?

44
00:07:14,034 --> 00:07:15,035
නැත.

45
00:07:18,004 --> 00:07:21,174
ස්වාමීනි, මට ස්ථිර අතක් දෙන්න
සහ විමසිලිමත් බැල්ම

46
00:07:21,241 --> 00:07:24,911
ආරක්ෂිතව මගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමට
කාටවත් හානියක් නොකර.

47
00:07:27,247 --> 00:07:28,348
ඔබේ වාරය.

48
00:07:30,450 --> 00:07:31,518
කියපන් මචන්.

49
00:07:32,886 --> 00:07:33,920
මට දෙන්න ස්වාමීනි...

50
00:07:36,489 --> 00:07:39,893
දැඩි අතක් සහ සුපරීක්ෂාකාරී බැල්මක්

51
00:07:41,394 --> 00:07:45,298
ආරක්ෂිතව මගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමට
කාටවත් හානියක් නොකර.

52
00:07:47,867 --> 00:07:52,305
දැඩි අතක් සහ සුපරීක්ෂාකාරී බැල්මක්
ආරක්ෂිතව මගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමට

53
00:07:52,372 --> 00:07:54,874
- කිසිවෙකුට හානියක් නොවන පරිදි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

54
00:08:00,814 --> 00:08:03,149
- එය හොඳයි.
- මට තව තියෙනවා.

55
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
මගුල වෙනෙනෝ.

56
00:08:14,094 --> 00:08:15,562
මම ඔබව සල්ටිලෝ වෙත ගෙන යන්නෙමි.

57
00:08:17,030 --> 00:08:20,500
නමුත් ඔබ කෙලවෙන මොහොතේ,
ඔයා මගේ ට්‍රක් එකෙන් එළියට යනවා, තේරුණාද?

58
00:08:20,567 --> 00:08:21,668
ෂුවර්.

59
00:08:53,033 --> 00:08:56,169
<i>හතර, හතර.</i>
<i>Peñaloza අසල ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

60
00:08:56,703 --> 00:08:57,971
හතර.

61
00:09:03,343 --> 00:09:05,879
- ඒ ඔබේ දරුවන්ද?
- සහ මගේ අත් තිරිංග.

62
00:09:08,081 --> 00:09:09,115
මගේ බිරිඳ, මිනිසා!

63
00:09:10,250 --> 00:09:13,119
මම කාලෙකින් මගේ ළමයි දැක්කේ නෑ.
රැකියාව නිසා.

64
00:09:14,788 --> 00:09:16,623
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- Juaritos වෙතින්.

65
00:09:17,524 --> 00:09:19,259
- සහ ඔබේ පවුල?
- මට එකක් නැහැ.

66
00:09:20,960 --> 00:09:22,195
සමාවෙන්න සහෝ.

67
00:09:22,262 --> 00:09:24,097
ප්රශ්නයක් නැහැ.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

68
00:09:24,731 --> 00:09:26,599
ආපහු එතන තියෙන බෝතලය මට දෙන්න.

69
00:09:33,807 --> 00:09:34,941
නවත් වන්න.

70
00:09:42,849 --> 00:09:44,117
ඒක තමයි වැඩේ මචන්.

71
00:10:12,212 --> 00:10:13,379
එඩුවාඩෝ...

72
00:10:14,547 --> 00:10:16,916
ගමනට ස්තූතියි.

73
00:10:19,586 --> 00:10:20,620
මට Muñeco කියලා කතා කරන්න මචන්.

74
00:10:55,455 --> 00:10:56,789
<i>අම්මා...</i>

75
00:10:56,856 --> 00:10:57,857
<i>ඒ මමයි.</i>

76
00:10:59,893 --> 00:11:01,161
<i>මෙය මගේ නව අංකයයි.</i>

77
00:11:01,561 --> 00:11:03,596
එය ඉතිරි නොකරන්න,
කාටවත් දෙන්න එපා.

78
00:11:04,864 --> 00:11:05,899
නැත, ඇය පවා නොවේ!

79
00:11:07,233 --> 00:11:08,434
ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා!

80
00:11:09,536 --> 00:11:10,970
ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා!

81
00:11:15,842 --> 00:11:16,976
නෑ අම්මේ.

82
00:11:17,911 --> 00:11:19,412
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

83
00:11:20,680 --> 00:11:23,316
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. මම දිවුරනවා.

84
00:11:25,451 --> 00:11:26,920
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

85
00:11:30,456 --> 00:11:32,025
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

86
00:11:36,930 --> 00:11:38,198
ප්රවේසම් වන්න.

87
00:11:39,899 --> 00:11:42,902
උබට අමාරුයි මචන්.
ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා.

88
00:11:46,506 --> 00:11:47,540
මෙතන.

89
00:11:49,008 --> 00:11:50,143
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:11:52,312 --> 00:11:53,680
ඔයා පොන්නයෙක් නේද?

91
00:11:55,515 --> 00:11:56,516
ඔව්.

92
00:11:57,150 --> 00:11:59,385
ඔබට බැලීම නතර කළ නොහැකි විය
මගේ පැටියා ළඟ.

93
00:12:03,356 --> 00:12:05,425
මම දඩබ්බරයෙක් නොවෙමි, නමුත් මට කමක් නැත.

94
00:12:09,062 --> 00:12:10,597
ඔයා කවදාවත් කිසිම කෙල්ලෙක්ට කෙලවුවේ නැද්ද?

95
00:12:12,265 --> 00:12:13,533
බොහෝ වාරයක්.

96
00:12:13,600 --> 00:12:14,834
ඉතිං මොක ද?

97
00:12:16,369 --> 00:12:17,804
මම වඩා හොඳයි කෙලවෙන්න.

98
00:12:18,404 --> 00:12:20,039
මගුල වෙනෙනෝ.
කොහෙත්ම නැහැ!

99
00:12:22,342 --> 00:12:23,543
රිදෙන්නෙ නැද්ද මචන්?

100
00:12:24,277 --> 00:12:25,878
නෑ, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

101
00:12:27,313 --> 00:12:28,548
මගුලක්.

102
00:12:30,984 --> 00:12:32,719
සමලිංගික ට්‍රක් රථ විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.

103
00:12:35,688 --> 00:12:39,659
මම විවාහක අය දන්නවා
ගණිකාවන් සොයා යන බව

104
00:12:39,726 --> 00:12:42,228
සහ ඔවුන් බීමත්ව සිටින විට
ඔවුන් එකිනෙකාට කෙලවීම අවසන් වේ.

105
00:12:42,295 --> 00:12:43,329
මම ඔයාට කියනවා.

106
00:12:44,097 --> 00:12:45,531
මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ මචන්.

107
00:12:46,466 --> 00:12:48,768
නමුත් සත්‍යය නම් අපි ට්‍රක් රථ රියදුරන් බවයි

108
00:12:48,835 --> 00:12:51,104
hornier වේ
ඒ නිසා අපි වඩා හොඳ පෙම්වතුන්.

109
00:12:51,804 --> 00:12:52,839
ඇයි දන්නවද?

110
00:12:54,173 --> 00:12:55,908
ආදරය කිරීමට රිද්මය නිසා

111
00:12:55,975 --> 00:12:58,311
රිද්මයට සමාන වේ
ට්රක් රථය පැදවීම සඳහා.

112
00:12:59,445 --> 00:13:02,382
ට්‍රක් රථ රියදුරන් මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරයි
අනිත් පිරිමින්ට බෑ.

113
00:13:02,448 --> 00:13:05,685
ට්රක් රථය පැදවීම සඳහා,
ඔබ ඔබේ මුළු සිරුරම චලනය කළ යුතුය.

114
00:13:05,752 --> 00:13:09,956
ඔබ දැනගත යුතුයි
වේගයෙන් සහ සෙමින් යා යුත්තේ කවදාද?

115
00:13:12,592 --> 00:13:17,730
මම ට්‍රක් එන්ජිම හසුරුවන ආකාරයටම,
මම ගැහැණු ළමයින්ගේ එන්ජිම හසුරුවන්නෙමි.

116
00:13:20,199 --> 00:13:21,634
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

117
00:13:24,804 --> 00:13:26,105
මම ගිහින් මගේ යාළුවන්ට කතා කරන්නම්.

118
00:13:26,973 --> 00:13:28,675
ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.

119
00:13:32,745 --> 00:13:36,716
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔහු ඇතුළු වූ විටය
මුදල් උදුරා ගැනීමට අත්වැසුම් මැදිරිය,

120
00:13:36,783 --> 00:13:39,052
පොලිස් නිලධාරියා සිතුවේය
ඔහු තුවක්කුවක් සඳහා අත දිගු කළේය

121
00:13:39,786 --> 00:13:42,822
එබැවින් ඔහු ඔහුට තුන් වතාවක් වෙඩි තැබුවේය.
එතනම.

122
00:13:42,889 --> 00:13:44,357
එය ඇල්බිනෝගේ අවසානය විය.

123
00:13:44,424 --> 00:13:46,559
ඒ වගේ දෙයක් වෙනවා
පාරේ.

124
00:13:46,626 --> 00:13:47,827
සෑම දිනම.

125
00:13:47,894 --> 00:13:51,030
දැන් එය ඇල්බිනෝගේ කාලයයි.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

126
00:13:51,998 --> 00:13:55,068
- විශිෂ්ට සහෝදරයෙක් වූ ඇල්බිනෝට.
- ඇල්බිනෝ වෙත.

127
00:13:56,869 --> 00:13:58,104
එයත් යක්ෂයෙක්...

128
00:13:58,738 --> 00:14:04,010
අමන අපතයා!
මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි!

129
00:14:05,144 --> 00:14:08,214
- ජුදාස්, සන්සුන් වන්න!
- මෙය ඔබේ අමන ව්‍යාපාරය නොවේ!

130
00:14:08,948 --> 00:14:10,883
- සන්සුන් වෙන්න, ජුදාස්!
- මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා!

131
00:14:10,950 --> 00:14:12,285
කොල්ලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

132
00:14:12,352 --> 00:14:14,520
- අර මගුල ජරාව විකුණනවා මචන්.
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

133
00:14:14,587 --> 00:14:16,689
මම ඔහුට කිව්වා
මෙයාට ඒ ජරාව මෙතන විකුණන්න බෑ.

134
00:14:16,756 --> 00:14:18,891
- ඔහු වඩා හොඳින් දන්නේ නැහැ.
- මගුලක්.

135
00:14:18,958 --> 00:14:21,961
සන්සුන් වෙන්න. ඔක්කොම හොඳයි.
සියල්ල හොඳයි, හරිද?

136
00:14:22,028 --> 00:14:25,398
එන්න. මට උදව් කරන්න මචන්.

137
00:14:25,465 --> 00:14:29,802
මට එයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ
නැත්තම් මම ඌට ගහනවා.

138
00:14:31,571 --> 00:14:34,140
- එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න!
- සියල්ල හොඳයි, හරිද?

139
00:14:34,207 --> 00:14:35,475
හරි.

140
00:14:38,111 --> 00:14:39,879
මගුල වෙනෙනෝ.
අපරාදේ මචන්!

141
00:14:40,313 --> 00:14:43,316
මම ඔයාට කෙලවපු මොහොතේ කිව්වා.
ඔයා මගේ ට්‍රක් එකෙන් එලියට යනවා.

142
00:14:45,752 --> 00:14:47,353
කොහෙන්ද බන් ඕක ගත්තෙ?

143
00:14:47,987 --> 00:14:49,155
සමහර මිනිහා මට සල්ලි ණයයි.

144
00:14:50,089 --> 00:14:51,457
අන්න ඒකයි උඹ කියන්නේ.

145
00:14:52,925 --> 00:14:54,627
ඔබ එසේ වන්නේ එබැවිනි
ඉස්කුරුප්පු කරනවාද?

146
00:15:00,166 --> 00:15:02,668
Cartel Lookouts ගොඩක් තියෙනවා
මේ තැන් වල මචන්.

147
00:15:04,170 --> 00:15:05,438
ඒත් අහන්න...

148
00:15:07,573 --> 00:15:08,841
මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

149
00:15:10,510 --> 00:15:12,712
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු මට කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා
Muñeco හැර?

150
00:15:12,779 --> 00:15:14,647
The King of Road අවන්හල්.

151
00:15:16,082 --> 00:15:19,318
මට ඔබව සිසිල් මිනිසුන්ට හඳුන්වා දිය හැකිය
කවුද එකට සෙල්ලම් කරන්නේ.

152
00:15:20,353 --> 00:15:22,121
ඔයාට තියෙන්නේ මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න විතරයි.

153
00:15:24,424 --> 00:15:25,425
කොපමණ ද?

154
00:15:25,491 --> 00:15:27,760
- සියයට තිහක්.
- මගුලක් නෑ.

155
00:15:28,060 --> 00:15:30,229
- විසි.
- මගුලක් නෑ.

156
00:15:30,296 --> 00:15:31,631
පහළොවක්.

157
00:15:31,831 --> 00:15:32,932
දහය මචන්.

158
00:15:34,333 --> 00:15:35,668
හරි.

159
00:15:39,639 --> 00:15:41,207
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

160
00:15:42,208 --> 00:15:45,077
එයාලා දැනගත්තොත් අපි භාර ගන්නවා කියලා
මාර්ග අවන්හල්වල,

161
00:15:45,144 --> 00:15:47,380
අපි වෙන්න යන්නේ
විශාල කරදරයක. හරිද?

162
00:15:47,447 --> 00:15:49,148
- තේරුණාද?
- ඔව්.

163
00:15:49,549 --> 00:15:51,484
- ඊට පස්සේ අපි වෙනම මාර්ග යනවා.
- ඔව්.

164
00:15:51,984 --> 00:15:54,720
"ඔව්." තෝ කියන්නේ මෙච්චරද අපතයා?

165
00:15:56,556 --> 00:15:57,590
යමු එහෙනම්.

166
00:17:44,830 --> 00:17:46,899
පරිස්සම් වෙන්න ඕන
මේ මහ රෑ.

167
00:17:48,601 --> 00:17:51,737
වඩාත්ම අවුල් සහගත දේවල් සිදු වේ
අලුයම 2 සහ 5 අතර.

168
00:17:53,105 --> 00:17:56,776
මේ අධිවේගී මාර්ගය අවුල් වෙලා.
මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා.

169
00:17:58,644 --> 00:17:59,946
පාරේ යන මිනිස්සු.

170
00:18:01,047 --> 00:18:02,081
මිය ගිය මිනිසුන් ටොන් ගණනක්.

171
00:18:03,482 --> 00:18:07,520
පහර සහ ධාවනය,
මිනිස්සු ලේ ගලනවා.

172
00:18:13,759 --> 00:18:16,762
මොකක්ද බන් වැඩිපුරම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට පාරේදී එය සිදු වූයේද?

173
00:18:20,866 --> 00:18:22,068
එය Tamaulipas හි විය.

174
00:18:24,236 --> 00:18:26,038
හරිම භයානක පාරක් තියෙන්නේ.

175
00:18:27,673 --> 00:18:29,675
ඔබ එය ගත යුතුයි,
මන්ද ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

176
00:18:31,277 --> 00:18:35,047
එකම විකල්ප මාර්ගය
පැය දෙකහමාරක් ගත වේ.

177
00:18:38,284 --> 00:18:39,986
ඔබට ඉතා වේගයෙන් යා නොහැක

178
00:18:40,052 --> 00:18:43,356
මොකද පොලිසියෙන් ඔයාව නැවැත්තුවොත්
එය අවුල් විය හැක.

179
00:18:45,825 --> 00:18:48,027
දවසක් මම දැක්කා අතෑරලා දාපු ලොරියක්.

180
00:18:50,429 --> 00:18:53,332
ට්‍රක් රථ කිසි විටෙකත් එහි නතර නොවේ
මොකද ඒක අවදානම් වැඩියි.

181
00:18:54,333 --> 00:18:55,968
ඒත් මට හිතක් තිබුණා.

182
00:18:59,805 --> 00:19:04,310
මළ සිරුරු 50ක් තිබුණා
ප්ලාස්ටික් බෑග්වල.

183
00:19:09,715 --> 00:19:12,852
එය එකම අවස්ථාව විය
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න හිතුවා.

184
00:19:19,325 --> 00:19:21,727
මට කවදාවත් ගන්න බැරි වුණා
මගේ ඔළුවෙන් ඒ රූපය.

185
00:19:23,863 --> 00:19:25,097
කවදාවත් නැහැ.

186
00:19:34,874 --> 00:19:39,478
- සමාවෙන්න මචන්. මම අපතයෙක්.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

187
00:19:45,217 --> 00:19:46,652
මොන මගුලක්ද?

188
00:20:01,667 --> 00:20:03,569
- එය කුමක් ද?
- ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කේ නැද්ද?

189
00:20:03,636 --> 00:20:06,372
- මොන මිනිහාද? මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
- ඔහු එතන හිටියා ...

190
00:20:10,910 --> 00:20:12,111
මම එයාව දැක්කා මචන්.

191
00:20:12,912 --> 00:20:14,380
එතන කවුරුත් නෑ.

192
00:20:16,782 --> 00:20:18,150
අපොයි.

193
00:20:22,822 --> 00:20:25,858
- සිසිල්. සමහර විට එය බල්ලෙක් විය හැකිය.
- එය බල්ලෙක් නොවේ.

194
00:20:28,728 --> 00:20:31,330
මුනෙකෝ.
නවත්තන්න මචන්.

195
00:20:34,767 --> 00:20:37,002
- අද කවදාද?
- බ්රහස්පතින්දා.

196
00:20:39,772 --> 00:20:41,707
සතියකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ.

197
00:20:48,047 --> 00:20:49,548
ඒ කාර් එක අපේ ලේන් එකේද?

198
00:20:52,218 --> 00:20:53,519
නැත.

199
00:20:53,586 --> 00:20:55,888
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ධනාත්මක.

200
00:21:03,629 --> 00:21:05,164
අපි තවත් රේඛාවක් කරමු.

201
00:21:06,265 --> 00:21:08,100
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබ දෙස බලන්න.

202
00:21:08,167 --> 00:21:09,802
අයියෝ මචන්.

203
00:21:28,387 --> 00:21:31,123
- දෙකට වඩා තුන හොඳයි.
- ෆකින් මුනෙකෝ.

204
00:21:37,396 --> 00:21:38,931
ඔබ දෙස බලන්න.

205
00:21:42,935 --> 00:21:44,436
මම ඔයාට කැමතියි, වෙනෙනෝ මගුල.

206
00:22:52,605 --> 00:22:55,274
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට මහන්සි ද?
- නෑ. නමුත් ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.

207
00:22:55,341 --> 00:22:58,510
ඔයාට පිස්සු. මට බැහැ.
මට ඉස්සෙල්ලම ජරාව හදාගන්න වෙනවා...

208
00:23:00,279 --> 00:23:02,147
අපි අවන්හලට යමු.

209
00:23:02,214 --> 00:23:03,916
ඒ පහර තමා විකුණන්නේ නැහැ.

210
00:23:36,348 --> 00:23:38,250
ඒක හොඳ දේවල්. මාව විශ්වාස කරන්න.

211
00:23:38,317 --> 00:23:39,818
එය හොඳ පෙනුමක්.

212
00:23:40,686 --> 00:23:42,554
- හරි. මම ගියා.
- හරි. ප්රවේසම් වන්න.

213
00:23:47,927 --> 00:23:50,896
- ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?
- එය හොඳයි. අපි මේක කරමු.

214
00:23:53,365 --> 00:23:55,868
- මෙන්න මේකයි මචන්.
- අපි බලමු.

215
00:23:56,869 --> 00:23:58,771
මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.

216
00:23:58,837 --> 00:24:01,573
ඒත් මගේ සීයා වගේ
ඉස්සර කියනවා: සාධාරණ දේ සාධාරණයි.

217
00:24:01,640 --> 00:24:04,076
- ඔයා ඒක දන්නවා, තලේගස් මගුල.
- ඔයා පුතේ...

218
00:24:06,211 --> 00:24:07,479
කොහොමද පවුල?

219
00:24:08,147 --> 00:24:10,282
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. පැමිණිලි නැත.

220
00:24:10,849 --> 00:24:16,055
පාසල් යාම, ගෙදර වැඩ කිරීම,
මම මෙතන වැඩ කරනකොට නාස්ති වෙනවා.

221
00:24:18,490 --> 00:24:20,192
ඔබේ සාධාරණ මුදල, මගේ මිනිසා.

222
00:24:20,259 --> 00:24:23,062
- කෙටි ගනන් බැලීම්...
- දිගු මිතුරන් ඇති කරගන්න.

223
00:24:23,128 --> 00:24:25,197
ඒක තමයි...

224
00:24:27,833 --> 00:24:29,068
ඉතින්, අපට මෙහි සිටිය හැකිද?

225
00:24:29,635 --> 00:24:32,705
අනිවා මචන්. ඔබ දන්නවා
මෙය ඔබගේ නිවසයි, විමසීමට අවශ්‍ය නැත.

226
00:24:32,771 --> 00:24:34,206
- මේ ඔබේ නිවසයි.
- හරි.

227
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
කොහෙන්ද මේ මිනිහව ගත්තෙ?

228
00:24:37,609 --> 00:24:39,979
එයා මට පාරේ යන්න උදව් කරනවා.
කරදර නැහැ.

229
00:24:40,045 --> 00:24:42,247
ඒ වගේම මගුල් පොලිස්කාරයා මගෙන් ඇහුවා.
"මොනවද තමුසෙ ගොරවන්නේ?"

230
00:24:42,314 --> 00:24:44,316
මම අම්මට කිව්වා
එය පහරක් නොවේ.

231
00:24:45,217 --> 00:24:47,286
- මගුලක්!
- "එය පහරක් නොවේ!"

232
00:24:47,353 --> 00:24:49,455
ඊට පස්සේ කිව්වා
ඔහු මාව පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය.

233
00:24:49,521 --> 00:24:51,724
මම කිව්වා: "ඉදිරියට යන්න, අම්මපා."
ඉතින් කුමක් ද?

234
00:24:51,790 --> 00:24:52,925
ඒක මගුලක් මචන්.

235
00:24:52,992 --> 00:24:55,928
මගේ බෝල හැකිලුණා
මගුල් කඩල සයිස් එකට.

236
00:24:57,830 --> 00:25:01,166
මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා, කිව්වා
ඔහු මට උදව් කළා නම්,

237
00:25:01,233 --> 00:25:03,135
මම කරන්නේ නැහැ
තවත් ඒ මගුලක්. අවංකයි.

238
00:25:03,969 --> 00:25:05,571
ඔයා පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ, මගුල.

239
00:25:05,637 --> 00:25:08,507
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද,
මේමින්, ඔයා කෙලෙව්වාද?

240
00:25:08,574 --> 00:25:11,310
ඔයා දිගටම එතන සීරෙනවා.
ඔබට කකුළුවන් තිබේද නැත්නම් කුමක් ද?

241
00:25:11,377 --> 00:25:14,880
කකුළුවෝ වෙන්න ඇති මචන්.
හරියට ඔතන තලේගස් වලට මගුල් කරනවා වගේ.

242
00:25:14,947 --> 00:25:16,582
ඔයා නොනවත්වාම සීරීම් කරනවා.

243
00:25:16,648 --> 00:25:18,684
- ඔහුට මී විෂ වත් කරන්න.
- ඩීසල්.

244
00:25:18,751 --> 00:25:20,519
ඩීසල්. ඩීසල් මචන්.

245
00:25:21,353 --> 00:25:22,855
ඔබට එයින් මිදීමට අවශ්‍යද?

246
00:25:22,921 --> 00:25:24,990
ඔබ වත් කරන්නේ නැහැ
මට මී විෂ!

247
00:25:25,524 --> 00:25:29,661
ඩීසල්, මචන්! ඩීසල්!
ඔබේ අමන බෝල මත ඩීසල්!

248
00:25:29,728 --> 00:25:32,131
මට පොඩි පැටියෙක් ඉන්නවා,
ඔබ එය අතුරුදහන් කරනු ඇත!

249
00:25:32,898 --> 00:25:35,868
- සූදානම්ද?
- ලේසියි මචන්! ඉන්න, අම්මපා!

250
00:25:36,635 --> 00:25:38,704
- ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා!
- ඉදිරියට එන්න!

251
00:25:38,771 --> 00:25:40,706
මගුලයි මචන්!

252
00:25:40,773 --> 00:25:43,175
පනින්න, මිනිහෝ! පනින්න!
එය මත පිඹින්න! එය මත පිඹින්න!

253
00:25:43,242 --> 00:25:44,643
මෝඩයෝ.

254
00:25:47,279 --> 00:25:49,048
එය ඇත්තටම කකුළුවන්ට එරෙහිව ක්‍රියා කරයිද?

255
00:25:49,114 --> 00:25:50,149
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

256
00:25:51,550 --> 00:25:52,618
එය එතරම් හරි නැහැ.

257
00:27:39,191 --> 00:27:40,592
වෙනස පේනවා නේද මචන්?

258
00:27:41,894 --> 00:27:44,129
ඔයා එච්චර කැත නෑ,
මගුල වෙනෙනෝ.

259
00:27:55,007 --> 00:27:59,144
ආයෙත් ඔය ටී ෂර්ට් එක අඳිනවද?
ගඳයි, මම එකක් දෙන්නම්.

260
00:28:11,323 --> 00:28:12,791
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:28:17,729 --> 00:28:21,033
වෙනෙනෝ, ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

262
00:28:24,069 --> 00:28:25,070
ෂුවර්.

263
00:30:30,162 --> 00:30:32,264
බලන්න මචෝ ඒ මිනිහා
ගැන මම කිව්වා.

264
00:30:33,532 --> 00:30:34,533
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

265
00:31:19,177 --> 00:31:20,512
මියුනෙකෝ...

266
00:31:26,618 --> 00:31:27,853
මියුනෙකෝ...

267
00:35:38,136 --> 00:35:40,772
- ලිචා!
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

268
00:35:43,875 --> 00:35:47,712
- කොහොමද නංගි?
- ඔයාව දැක්කම හොඳයි.

269
00:35:48,313 --> 00:35:50,682
ඔබට කාලය ලැබුණු විට
එන්න අපිත් එක්ක බියර් එකක් බොන්න.

270
00:35:50,749 --> 00:35:51,816
අපි බිස්නස් කතා කරමු.

271
00:35:51,883 --> 00:35:53,351
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එකඟයි!
- එකඟයි!

272
00:35:54,219 --> 00:35:55,253
මගේ මිතුරා වෙනෙනෝ.

273
00:35:55,854 --> 00:35:56,988
මොකක් ද වෙන්නේ?

274
00:35:57,055 --> 00:35:58,823
- මචන්!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

275
00:35:58,890 --> 00:36:00,291
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- කම් ඕවර්.

276
00:36:00,358 --> 00:36:01,826
- ඔබට කොහොමද, ආදරය?
- ආදරණීය!

277
00:36:01,893 --> 00:36:04,896
- කොහොමද ඒ චිකන් පියයුරු?
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති පරිදි හොඳයි!

278
00:36:05,530 --> 00:36:07,899
- වතුර දෙකක්, ආදරය.
- මම ඒවා ගෙන එන්නම්.

279
00:36:15,440 --> 00:36:18,943
- ඒවා හොඳ තන පුඩු ටිකක් නේද?
- ඔව්, නියම තන පුඩු.

280
00:36:20,245 --> 00:36:22,380
සිදු වූ දේ සිදු විය.
ලොකු දෙයක් නෑ.

281
00:36:22,447 --> 00:36:24,749
සමහර විට ඔබ අං ඇති වේ
ඔබට සෙනෙහස අවශ්‍ය නිසා,

282
00:36:24,816 --> 00:36:26,685
නමුත් එපමණයි, තවත් කිසිවක් නැත.

283
00:36:29,120 --> 00:36:31,856
- හායි, ආදරය.
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

284
00:36:31,923 --> 00:36:33,725
- මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ ආදරය.
- මමත්...

285
00:36:34,759 --> 00:36:35,794
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- ඔව්?

286
00:36:36,628 --> 00:36:38,129
ඔබට තවත් මග හැරුණේ කුමක්ද?

287
00:36:38,196 --> 00:36:39,931
මෙය ඔබට වඩා ආදරය කරයි.

288
00:37:41,192 --> 00:37:42,660
මොකද වෙන්නේ, වෙනෙනෝ?

289
00:37:43,928 --> 00:37:46,331
- ඔයා මෙතන කරන මගුල?
- මොකුත් නෑ මචන්.

290
00:37:51,035 --> 00:37:52,604
මොන මගුලකටද වැටුනේ?

291
00:37:53,204 --> 00:37:55,039
සමහර අපතයෝ
ඔබ සොයමින් සිට ඇත.

292
00:37:55,106 --> 00:37:56,174
WHO?

293
00:37:56,241 --> 00:37:59,544
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත්තා.

294
00:38:00,445 --> 00:38:02,981
ඔවුන් මට කතා කරන්න කිව්වා
මම ඔයාව දැක්කොත් ලූප්ගේ අවන්හල.

295
00:38:04,716 --> 00:38:06,117
ඔවුන් මට මුදල් පවා ලබා දුන්නා.

296
00:38:06,951 --> 00:38:08,219
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

297
00:38:08,887 --> 00:38:10,455
කිසිවක් නැත. ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

298
00:38:11,523 --> 00:38:13,558
කිසිවක් නැත. මම ඔයාට ගමනක් දුන්නා කියලා.

299
00:38:15,860 --> 00:38:17,328
මට උදව් කරන්න මචන්.

300
00:38:22,233 --> 00:38:25,170
ඇත්ත වශයෙන්. අපි යාළුවෝ නේද?

301
00:38:27,438 --> 00:38:30,141
ඒත් ඔයා මට මොනවද දෙන්නේ
මගේ උදව්වට?

302
00:38:33,211 --> 00:38:34,913
අපි ඔබේ ට්‍රක් රථයට යමු.

303
00:38:37,649 --> 00:38:39,684
අම්මපා...

304
00:38:40,718 --> 00:38:42,120
හරි.

305
00:38:43,321 --> 00:38:44,722
අපි යමු.

306
00:38:49,127 --> 00:38:51,396
මොන මගුලක්ද, මුනෙකෝ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:38:51,462 --> 00:38:52,764
මම දන්නේ නැහැ.

308
00:38:53,565 --> 00:38:55,333
මේක මට කවදාවත් වෙලා නැහැ.

309
00:38:55,867 --> 00:38:57,735
මට තත්පරයක් දෙන්න.

310
00:39:01,573 --> 00:39:04,676
- මට ඔය ජරාවට පෙති වගයක් තියෙනවා.
- මට එය අවශ්ය නැහැ. ඉන්න.

311
00:39:05,743 --> 00:39:07,545
පාහේ එහි.

312
00:39:10,215 --> 00:39:11,249
පාහේ එහි.

313
00:39:12,851 --> 00:39:14,953
අම්මපා...

314
00:39:17,922 --> 00:39:18,957
මම එතනට එනවා.

315
00:39:20,291 --> 00:39:22,427
පාහේ එහි. බලන්න, පාහේ.

316
00:39:22,493 --> 00:39:23,528
කුමක් ද?

317
00:39:24,295 --> 00:39:25,330
දෙයියනේ...

318
00:40:06,738 --> 00:40:08,840
- හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- කුමක් ද?

319
00:40:10,341 --> 00:40:13,211
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට උදව් කරයි කියලා,
ඒ සඳහා පමණක්ද?

320
00:40:30,295 --> 00:40:33,064
මගුලක්. මගුල මේකද?

321
00:40:33,131 --> 00:40:34,899
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

322
00:40:37,869 --> 00:40:39,704
අම්මපා මේක විහිළුවක්ද?

323
00:40:41,639 --> 00:40:43,207
අපි යාළුවෝ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

324
00:40:50,982 --> 00:40:55,620
බලන්න. මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්
මට වැඩිපුර මුදල් ලබා ගැනීමට.

325
00:40:55,687 --> 00:40:56,821
තේරුනාද?

326
00:40:56,888 --> 00:40:58,022
මගුලක්.

327
00:41:02,894 --> 00:41:04,395
කුමක් ද?

328
00:41:07,532 --> 00:41:08,566
බූරුවා.

329
00:43:47,525 --> 00:43:50,094
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මිතුරෙකුට පහරක් විකිණීම.

330
00:43:51,162 --> 00:43:54,132
අපතයා, වටේ යන්න බෑ
හරියට ඒ වගේ. එය භයානකයි.

331
00:43:55,199 --> 00:43:56,501
කරදර නැහැ. එයා යාළුවෙක්.

332
00:43:58,169 --> 00:43:59,971
- එතකොට ඒ ටී ෂර්ට් එක?
- ඔහු මට දුන්නා.

333
00:44:01,205 --> 00:44:03,608
- කොහෙද මගේ?
- මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

334
00:44:08,946 --> 00:44:11,249
- අපි යමු.
- මොකක්ද ඔයාට තියෙන හදිස්සිය?

335
00:44:11,916 --> 00:44:14,418
අපි ලිචා වෙත යමු,
බියර් එකක් බීලා අපි යන්නම්.

336
00:45:03,167 --> 00:45:05,102
ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්
ඔබ සමඟ, ලිචා.

337
00:45:06,204 --> 00:45:07,238
අනිවා මචන්.

338
00:45:08,906 --> 00:45:09,941
හියර් යූ ගෝ.

339
00:45:12,009 --> 00:45:13,811
ඒ මූණට මොකද?

340
00:45:17,081 --> 00:45:18,115
මෙතන.

341
00:45:20,084 --> 00:45:21,118
සැහැල්ලු කරන්න.

342
00:45:22,820 --> 00:45:24,956
- සියල්ල සූදානම්ද? එකඟයි!
- එකඟයි!

343
00:45:25,556 --> 00:45:26,757
- හරි.
- හරි.

344
00:45:29,126 --> 00:45:32,363
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- පසුව, මිනිසා.

345
00:45:35,499 --> 00:45:38,736
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? ඔබ ආදර රෝගියෙක්ද?

346
00:45:41,372 --> 00:45:44,375
එය කුමක් ද?
ඔබට Muñeco හමු වූයේ කොහේද?

347
00:45:46,677 --> 00:45:48,546
එයා ගමනක් දුන්නා දැන් අපි යාළුවෝ.

348
00:45:49,213 --> 00:45:53,017
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.
ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා.

349
00:45:53,084 --> 00:45:54,752
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

350
00:45:56,387 --> 00:45:58,990
ට්‍රක් රථ කාරයෝ ඕනම දෙයක් විනාස කරයි

351
00:46:00,625 --> 00:46:02,526
විශේෂයෙන්ම ඒවා ඉහළ මට්ටමක පවතින විට.

352
00:46:03,427 --> 00:46:04,462
නියමයි නේද?

353
00:47:00,718 --> 00:47:02,153
මොකක් ද වැරැද්ද?

354
00:47:07,658 --> 00:47:09,493
ඔයා දවසම අමුතු විදියට හැසිරුනා.

355
00:47:10,194 --> 00:47:11,395
නෑ, මම හොඳින්.

356
00:47:12,730 --> 00:47:13,964
ඔයා බොරු කියන්නේ.

357
00:47:14,832 --> 00:47:16,334
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

358
00:47:20,404 --> 00:47:22,406
මම ගිහින් මගේ කෙල්ලට කතා කරන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

359
00:47:33,718 --> 00:47:35,052
මොන මගුලක්ද? මම පිරිසිදුයි!

360
00:47:37,154 --> 00:47:38,189
එක බියර් එකක්වත් නෑ.

361
00:47:39,123 --> 00:47:41,559
නැහැ, මට මගේ දරුවන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

362
00:47:44,028 --> 00:47:45,563
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

363
00:47:48,332 --> 00:47:49,367
මම හොඳින් ඉන්නවා.

364
00:47:50,768 --> 00:47:52,670
මම කෑගහන්නේ නැහැ!
ඔයා කෑගහනවා!

365
00:47:55,106 --> 00:47:58,175
නවත්වන්න, නවත්වන්න. මම සන්සුන්ව සිටිමි.

366
00:47:59,110 --> 00:48:02,747
නවත්වන්න, සිසිල් කරන්න ...

367
00:48:05,416 --> 00:48:06,784
මගේ දරුවන්ට කියන්න මම...

368
00:48:09,420 --> 00:48:10,421
හලෝ?

369
00:49:06,544 --> 00:49:07,611
හේයි...

370
00:49:09,814 --> 00:49:11,315
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

371
00:49:20,558 --> 00:49:22,092
හරි.

372
00:49:40,244 --> 00:49:42,580
මා සමඟ කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

373
00:50:01,365 --> 00:50:02,600
ආයුබෝවන්...

374
00:50:04,235 --> 00:50:06,537
ඔව්, ඒ මම. මේ කව්ද?

375
00:50:16,213 --> 00:50:18,015
ඔව් ඔව් ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

376
00:50:20,317 --> 00:50:22,086
කොපමණ කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

377
00:50:23,921 --> 00:50:27,458
ඔව්, හරි.
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

378
00:50:35,366 --> 00:50:36,700
ඔව්, සහතිකයි.

379
00:50:40,504 --> 00:50:41,505
ඔව්.

380
00:50:44,475 --> 00:50:46,477
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

381
00:50:53,784 --> 00:50:55,019
සිදුවුයේ කුමක් ද?

382
00:51:01,158 --> 00:51:03,594
ට්‍රක් රථ රියදුරෙක් ලිචාගේ...

383
00:51:06,564 --> 00:51:09,033
පොලිසිය මට සාක්ෂි දෙන්න කතා කළා.

384
00:51:11,936 --> 00:51:13,170
ඇත්තටම?

385
00:51:17,908 --> 00:51:19,310
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

386
00:51:20,377 --> 00:51:21,645
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.

387
00:51:22,513 --> 00:51:24,114
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ යුලස් යනුවෙනි.

388
00:51:29,486 --> 00:51:30,721
ඔහු මරා දැමුවේ ඇයි?

389
00:51:32,823 --> 00:51:34,091
මම දන්නේ නෑ...

390
00:51:40,731 --> 00:51:42,733
ඔබ විකුණුවේ කාටද
ඊයේ දක්වා කුඩු?

391
00:51:42,800 --> 00:51:44,702
- මිතුරෙක්.
- නමුත් කවුද?

392
00:51:44,768 --> 00:51:46,670
මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ.

393
00:51:48,005 --> 00:51:51,108
- නමුත් ඔහු මිතුරෙක්ද?
- ඔව්, නමුත් මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ.

394
00:52:44,194 --> 00:52:45,996
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව් මචන්.

395
00:52:46,797 --> 00:52:47,831
මම සනීපෙන්.

396
00:52:49,767 --> 00:52:51,435
ඔයා ජරාවක් වගේ.

397
00:52:52,269 --> 00:52:54,805
අපට තවම පූරණය කළ නොහැක.
අපිට පැය 24ක් ඉන්න වෙනවා.

398
00:52:55,639 --> 00:52:58,008
අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
අසල ට්රක් රථ නැවතුමක.

399
00:52:58,075 --> 00:52:59,910
හරි.

400
00:52:59,977 --> 00:53:01,378
57 හි ට්‍රක් රථ

401
00:53:03,313 --> 00:53:05,382
මාව ඔබේ අතින් ගන්න

402
00:53:05,449 --> 00:53:06,817
RIP EULAS

403
00:53:12,189 --> 00:53:14,825
චොම්පිරාස්: ඉතින් මගුලක්

404
00:53:14,892 --> 00:53:18,228
EL PITUFO: ඔබට ආරක්ෂිතව රිය පැදවිය නොහැක
ඕනෑම තැනක, සියලුම මාර්ග අනතුරුදායකයි

405
00:53:18,295 --> 00:53:21,298
ප්‍රොකෝරෝ: අඬන්න-බේබීස්, වෙනත් රැකියාවක් සොයන්න
සහ පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

406
00:53:21,365 --> 00:53:23,233
Talegas: MUÑECO, ඔබ එහි සිටිනවාද?

407
00:53:24,168 --> 00:53:26,403
MUECO: ඔව්, බ්‍රෝ

408
00:53:27,271 --> 00:53:30,574
ලිවීම...

409
00:53:30,641 --> 00:53:34,144
Talegas: සමහර අමුතු යාලුවෝ බලනවා
ඔබ සහ ඒ පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන්

410
00:53:34,211 --> 00:53:36,680
මම කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔහු ගැන සැක සහිත දෙයක්

411
00:53:36,747 --> 00:53:39,516
Talegas: ඔබ තවමත් ඔහු සමඟද?

412
00:54:25,195 --> 00:54:26,563
මට දෙයක් කියන්න.

413
00:54:29,066 --> 00:54:30,200
කුමක් ගැන ද?

414
00:54:32,436 --> 00:54:33,470
ඔයා ගැන.

415
00:55:00,330 --> 00:55:01,865
මගේ තාත්තා ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්.

416
00:55:06,003 --> 00:55:07,070
එයා අපිව දාලා ගියා.

417
00:55:10,407 --> 00:55:13,076
ඔහු මාව අත්හැරියා, මන්දබුද්ධිකයෙක් නිසා.

418
00:55:22,252 --> 00:55:23,887
එයා මට කිව්වා මම ගෑනු ළමයෙක් වගේ රඟපෑවා කියලා.

419
00:55:24,855 --> 00:55:26,790
ඒත් මට තේරුණේ නැහැ
ඇයි ඒක වැරදුනේ කියලා.

420
00:55:33,697 --> 00:55:37,601
දවසක් මම රෝහලට ගියා
මක්නිසාද යත්, ඔහු මට ජරාවට පහර දුන් බැවිනි.

421
00:55:40,204 --> 00:55:42,472
ඌත් ජරාව ගැහුවා
මගේ මවගෙන්.

422
00:55:42,539 --> 00:55:45,042
එය ඇගේ වරදක් බව ඔහු කීවේය
මම ඒ තරමටම ස්ත්‍රී විය.

423
00:55:46,944 --> 00:55:49,146
ඇය වියදම් කළ නිසා
මාත් එක්ක වැඩි කාලයක්.

424
00:55:52,916 --> 00:55:55,786
සහ එක් දිනක්,
Nuevo Laredo වෙත සංචාරයකින් පසු,

425
00:55:57,588 --> 00:55:58,755
ඔහු ආපසු ආවේ නැත.

426
00:56:01,124 --> 00:56:02,426
පසුව මම දැනගත්තා

427
00:56:04,561 --> 00:56:05,929
ඔහු නැවත විවාහ විය.

428
00:56:06,129 --> 00:56:07,331
ඔහුට තවත් දරුවන් සිටියා.

429
00:56:09,199 --> 00:56:10,767
ඒත් මම එයාව ආයෙ දැක්කෙ නෑ.

430
00:56:14,137 --> 00:56:15,272
ඔහු මිය ගිය නිසා.

431
00:56:26,750 --> 00:56:28,886
අයියෝ ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

432
00:56:35,993 --> 00:56:37,060
සමාවෙන්න.

433
00:57:59,776 --> 00:58:00,844
මොකක් ද වැරැද්ද?

434
00:58:02,746 --> 00:58:04,448
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

435
00:58:10,587 --> 00:58:12,322
මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

436
00:58:13,457 --> 00:58:14,725
ඒක ඔයාගෙ මගුල් වරදක්.

437
00:58:16,493 --> 00:58:18,161
ඔබම මෙම අවුලට හසු විය.

438
00:58:54,031 --> 00:58:55,065
ඉදිරියට යන්න.

439
00:58:56,533 --> 00:58:57,567
ඒක කරන්න.

440
00:59:02,105 --> 00:59:03,340
ඒක කරන්න, අපතයා.

441
00:59:07,978 --> 00:59:09,346
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:59:15,919 --> 00:59:17,587
සන්සුන් වෙන්න. හරි?

443
00:59:19,222 --> 00:59:20,257
මම මෙහේ.

444
00:59:22,192 --> 00:59:23,226
සන්සුන්ව සිටින්න.

445
00:59:24,294 --> 00:59:26,463
මම ඒ පිහිය ගන්නම්. හරි?

446
00:59:30,734 --> 00:59:33,703
මම ඔබෙන් පිහිය ගන්නම්,
ඔබ එයට යන්න දෙනවා, හරිද?

447
00:59:34,871 --> 00:59:36,073
සන්සුන්ව ඉන්න අයියේ.

448
00:59:38,742 --> 00:59:40,877
මම මෙහේ.
සන්සුන් වන්න.

449
00:59:40,944 --> 00:59:42,612
පහසුයි. අතහරින්න.
පහසුයි.

450
00:59:42,679 --> 00:59:44,347
පහසුයි.

451
00:59:45,215 --> 00:59:48,318
ඔක්කොම හරි. ඔව්?
මම මෙහේ.

452
00:59:48,985 --> 00:59:50,720
මම මෙතන, හරිද? හොඳයි.

453
00:59:53,090 --> 00:59:54,191
එයට යන්න දෙන්න.
එයට යන්න දෙන්න.

454
00:59:54,257 --> 00:59:55,559
එයට යන්න දෙන්න.
එයට යන්න දෙන්න.

455
00:59:55,625 --> 00:59:56,660
ඔන්න ඔහේ යන්න!

456
00:59:57,661 --> 00:59:58,929
ඔන්න ඔහේ යනවා.

457
01:00:02,799 --> 01:00:04,935
උබට පිස්සු බන්.

458
01:00:06,570 --> 01:00:07,604
ඉදිරියට එන්න.

459
01:00:08,572 --> 01:00:09,873
අපි යමු උදව්වක් ගන්න.
ඉදිරියට එන්න.

460
01:01:12,936 --> 01:01:15,071
මම ඔයාව බෝලෙන් ගත්තා, අපතයා.

461
01:01:17,107 --> 01:01:19,876
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

462
01:01:21,545 --> 01:01:23,513
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

463
01:01:23,580 --> 01:01:26,583
ඔබ පහරක් විකුණන බව
සහ මාව මගුලද?

464
01:01:27,551 --> 01:01:30,253
සමහර කොල්ලෝ මගෙන් අහනවා
ට්රක් රථ රියදුරන්ගේ කතාබස් වල.

465
01:01:31,021 --> 01:01:32,322
ඔවුන් කව් ද?

466
01:01:35,825 --> 01:01:37,127
ඔයා මට හැමදේම කිව්වොත්,

467
01:01:38,929 --> 01:01:40,997
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. මම දිවුරනවා.

468
01:01:43,567 --> 01:01:45,001
ඔබ මට ණයයි.

469
01:01:57,647 --> 01:01:59,583
මට යූලස්ව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

470
01:02:00,817 --> 01:02:02,385
ඒත් එයා මාව ඇතුලට ගන්න හැදුවා.

471
01:03:50,894 --> 01:03:52,629
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල දෙන්නම්.

472
01:03:54,564 --> 01:03:56,633
නමුත් ඔබ හැසිරිය යුතුයි.

473
01:04:08,144 --> 01:04:10,547
ඔබ කළ යුත්තේ නීති තුනක් පමණි.

474
01:04:13,183 --> 01:04:14,217
පළමුව.

475
01:04:15,452 --> 01:04:16,619
ඔයා මාව බලන්න එන්න ඕන

476
01:04:17,520 --> 01:04:18,888
මට අවශ්‍ය විටෙක.

477
01:04:21,057 --> 01:04:22,859
එපා කියන්න බෑ.

478
01:04:43,213 --> 01:04:44,247
දෙවනුව.

479
01:04:45,982 --> 01:04:48,017
වෙන කාත් එක්කවත් ඉන්න බෑ.

480
01:04:56,993 --> 01:04:58,228
තෙවනුව.

481
01:05:00,764 --> 01:05:03,199
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත
මට අවශ්‍ය තාක් කල්.

482
01:05:06,436 --> 01:05:07,470
ඔබ හැර ගියොත්,

483
01:05:09,205 --> 01:05:10,240
මම ඔයාව මරනවා,

484
01:05:11,040 --> 01:05:13,143
මම ඔබේ බෝල කපා දමමි.

485
01:05:17,046 --> 01:05:18,815
මම ඔබේ පියා වෙමි.

486
01:05:24,621 --> 01:05:25,989
ඔව් තාත්තේ.

487
01:05:31,728 --> 01:05:34,931
<i>මහලු මිනිසා සතුයි</i>
<i>ජුවාරිටෝස් හි බොහෝ කර්මාන්තශාලා.</i>

488
01:05:35,632 --> 01:05:37,333
<i>එහිදී ඔහු තරුණ පිරිමි ළමයින් සඳහා දඩයම් කරයි,</i>

489
01:05:37,667 --> 01:05:40,637
<i>ඔවුන්ගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සලස්වයි</i>
<i>සහ ඔවුන්ට මුදල් ටොන් ගණනක් ලබා දෙයි.</i>

490
01:05:46,209 --> 01:05:49,245
<i>මම පසුව දැනගත්තා</i>
<i>ඔහු බොහෝ පිරිමි ළමයින් මරා දැමූ බව.</i>

491
01:05:50,213 --> 01:05:52,315
<i>ඒවා අතුරුදහන් කළා.</i>

492
01:05:54,751 --> 01:05:58,688
දවසක් අපි නොපැමිණියෙමු
සහ මගුල ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේය.

493
01:06:23,813 --> 01:06:26,382
ඔහු මාව බේරුවා
මොකද මම එයාගේ ප්‍රියතමයා.

494
01:06:28,651 --> 01:06:31,187
නමුත් මම ඉක්මනින් හෝ පසුව එය දැන සිටියෙමි
ඔහු මට කෙලවෙනු ඇත.

495
01:06:31,754 --> 01:06:33,556
මන්ද ඔහු කිසිදා සමාව නොදෙන බැවිනි.

496
01:06:37,660 --> 01:06:39,429
ඕමාර් පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී.

497
01:07:43,426 --> 01:07:45,461
මට ඔයාව අමාරුවේ දාන්න ඕන වුනේ නෑ.

498
01:07:47,730 --> 01:07:49,332
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

499
01:07:55,738 --> 01:07:56,806
මෙතන.

500
01:08:01,911 --> 01:08:04,380
මට වැඩට යන්න වෙනවා
ඒ නිසා මම මගේ ස්ථානය අතපසු කරන්නේ නැහැ.

501
01:08:06,249 --> 01:08:07,984
මම හෙට ඔයාව ගන්නම්.

502
01:08:12,889 --> 01:08:14,057
ඔයා ආපහු එන්නේ නැහැ.

503
01:08:15,892 --> 01:08:17,493
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

504
01:08:58,101 --> 01:08:59,135
කොහොමද ඩල්සි?

505
01:08:59,202 --> 01:09:01,571
මොකද වෙන්නේ බල්ලා? ටිකක් වෙලා ගියා.
මම හොඳින්. එතකොට ඔයා?

506
01:09:01,638 --> 01:09:02,672
ඔක්කොම හොඳයි.

507
01:09:03,439 --> 01:09:05,141
මම කෝපි වලට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

508
01:09:05,208 --> 01:09:06,476
මම නාගෙන එන්නම්.

509
01:09:06,943 --> 01:09:09,112
ඇත්ත වශයෙන්ම, බල්ලා.
මුනෙකෝ, ඔබම ගෙදර සිටින්න.

510
01:09:09,178 --> 01:09:10,513
ස්තුතියි, Dulce.

511
01:09:32,068 --> 01:09:33,970
Muñeco කොහෙද,
උබල අම්මලද?

512
01:09:36,606 --> 01:09:38,241
කෝ මුනිකෝ, බැල්ලිගෙ පුත්තු?

513
01:09:39,275 --> 01:09:41,110
ඔහු කොහේ ද?

514
01:09:44,847 --> 01:09:46,582
කෝ මුනෙකෝ, අම්මපා?

515
01:11:15,605 --> 01:11:17,240
මොකක්ද ඩල්සි? ඒ මියුනෙකෝ.

516
01:11:19,742 --> 01:11:20,910
ඔව්, මම හොඳින්.

517
01:11:21,511 --> 01:11:22,912
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද?

518
01:11:26,549 --> 01:11:27,984
මම එන්න විදියක් නෑ එහෙනම්.

519
01:11:29,185 --> 01:11:30,553
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

520
01:11:31,320 --> 01:11:32,355
හරි.

521
01:11:33,222 --> 01:11:36,292
නොදන්නා අංකය: ඔබ කෙලෙසී ඇත!

522
01:11:36,359 --> 01:11:40,029
අපිට කොල්ලව දෙන්න
නැත්නම් අපි ඔබව මරන්නෙමු!

523
01:13:56,732 --> 01:13:57,767
වෙනෙනෝ.

524
01:14:05,274 --> 01:14:07,843
මම ගොඩක් කාලෙකින් මගේ ළමයි දැක්කේ නැහැ.

525
01:14:11,013 --> 01:14:12,848
මගුල් කුඩු නිසා.

526
01:14:15,785 --> 01:14:17,687
එයාලා මාත් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැහැ.

527
01:14:22,058 --> 01:14:23,759
නමුත් සත්‍යය නම්...

528
01:14:26,696 --> 01:14:28,130
මම වෙනස් කරන්නම්.

529
01:14:32,835 --> 01:14:34,203
මම ඔය මගුල අත්හරිනවා.

530
01:19:12,381 --> 01:19:15,918
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම අපිට කෝක් ටික අරන් දෙන්නම්.

531
01:19:48,183 --> 01:19:50,586
කාර් එකෙන් බහින්න.
පලයන්, අම්මපා!

532
01:19:50,653 --> 01:19:52,021
වෙනතකට හැරෙන්න!
වෙනතකට හැරෙන්න!

533
01:19:52,087 --> 01:19:53,155
එතන!

534
01:19:53,222 --> 01:19:54,990
එතන ඉන්න!
එතන ඉන්න!

535
01:19:57,626 --> 01:19:59,561
චලනය නොවන්න!
චලනය නොවන්න!

536
01:20:02,031 --> 01:20:04,099
කට වහපන්!
කට වහපන්!

537
01:20:06,535 --> 01:20:07,536
චලනය නවත්වන්න.

538
01:21:58,547 --> 01:21:59,581
වෙනෙනෝ කොහෙද?

539
01:22:01,116 --> 01:22:02,151
මම ඔහුව හැරෙව්වා!

540
01:22:02,751 --> 01:22:04,486
මම ඔහුව හැරෙව්වා!

541
01:22:08,557 --> 01:22:09,892
උබට මගුල්.

542
01:25:28,256 --> 01:25:30,692
- මම සති දෙකකින් ආපහු එන්නම්.
- ඔව්.

543
01:25:31,126 --> 01:25:32,227
හැසිරෙන්න.

544
01:25:32,294 --> 01:25:34,162
අර්විං, එන්න ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.

545
01:25:38,133 --> 01:25:39,868
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.

546
01:25:43,305 --> 01:25:44,406
ඔයා ඇත්තටම එනවද?

547
01:25:46,208 --> 01:25:48,777
මම කැමතියි ඔයා මට ඇත්ත කිව්වා නම්
හා දිගටම මගුල් කරන්න එපා.

548
01:25:50,178 --> 01:25:53,382
ඉමෙල්ඩා...
ඇත්තටම මම ආපහු එනවා.

549
01:25:56,184 --> 01:25:57,419
ඔයාට කොහොම ද?

550
01:25:59,087 --> 01:26:02,057
මම හොඳින්.
මාස හතරක් සන්සුන්.

551
01:26:03,892 --> 01:26:05,394
එක එක දවසක්.

552
01:26:09,931 --> 01:26:11,466
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, මුනෙකෝ.

553
01:27:24,773 --> 01:27:27,709
ඒක තමයි අන්තිම ෆොටෝ එක
මම තාත්තා එක්ක ගත්තා.

554
01:27:32,080 --> 01:27:33,415
ඇය එය ඔබට දුන්නේ ඇයි?

555
01:27:35,217 --> 01:27:36,251
මම දන්නේ නැහැ.

556
01:27:38,587 --> 01:27:40,856
ඔයාගේ අම්මා මට දුන්නා
මම ඇය බැලීමට පැමිණි විට.

557
01:27:47,095 --> 01:27:49,631
ඇය මට කිව්වා ඔවුන් ඔබට දඬුවම් කළා
වසර 20 දක්වා සිරගත කිරීමට.

558
01:27:52,601 --> 01:27:53,602
සමාවෙන්න.

559
01:28:01,076 --> 01:28:02,644
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

560
01:28:05,814 --> 01:28:07,082
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නම්...

561
01:28:08,784 --> 01:28:10,352
ඔයා එලියට එනකොට මම මෙතන ඉන්නම්.

562
01:28:40,749 --> 01:28:41,783
අපි කොහෙද යන්නේ?